El verano. Un cuadro poema de Joan Miró. Es del año 1927. 

El verano

Una mujer, incendiada por las / llamas del sol acaricia una mariposa que / se aleja empujada por el hálito de una hormiga / que descansa a la sombra del Arco iris / del vientre de una mujer ante el mar, / la aguja de la brújula de sus tetas se vuelve para / las olas que escala un blanco / clavel sonríe para la / creciente / luna.


l'été

Une femme brûlée par les / flammes du soleil attrape un papillon qui s' / envole poussé par le souffle d'une fourni se / réposant à l'ombre arc-en-ciel / du ventre de la femme devant la mer / les aiguilles de ses seins tournées vers / les vagues qui envoient un sourire blanc / rose au / Croissant / de la lune